4月4日，70岁的荷兰名帅范加尔宣布自己患上了前列腺癌。范加尔透露他已经做了25次化疗，他表示自己有足够的意念与病魔进行斗争。与此同时，范加尔强调自己将会继续执教荷兰国家队。曼联、巴萨等俱乐部均向范加尔送上了祝福。
在参加电视直播节目的时候，范加尔表示：“在我执教国家队的期间，我经常要在晚上前往医院(进行治疗)，球员们都没有发现，他们认为我是非常健康的。然而……事实上，我并不是(完全健康的)。我相信你也不希望将这些消息告诉你的同事，因为这会影响他们的选择和决定。”
“所以，我认为他们不应该知道这些。一般情况下，你不会死于前列腺癌，至少90%的情况下是不会的。杀死你的往往会是其他的那些潜在疾病。不过，我的病情属于比较激情的形式，我已经做了25次化疗。要想安稳度过一生，你接下来还要做很多事情。”
范加尔目前担任荷兰国家队主帅一职，此前他成功率领荷兰队杀入了卡塔尔世界杯决赛圈。按照计划，范加尔将率队在年底亮相卡塔尔。范加尔强调他不会因患癌而停止工作：“我有足够的意念和病魔进行斗争。我还在坚持担任国家队主帅，这是因为热爱。执教国家队对我来说就像一份礼物，我很珍惜这样的机会。”
范加尔的教练生涯履历非常辉煌，他曾执教过阿贾克斯、巴萨、拜仁、曼联等豪门，在世界足坛的名誉很高。在得知范加尔的病情后，曼联俱乐部发文送祝福：“曼联全体成员与你并肩同行，在此向你送上勇气和祝福，祝愿你早日康复。”巴萨俱乐部也表示：“我们向范加尔送上思念和祈祷。早日康复。” 【编辑:卞立群】
文章版权声明：除非注明，否则均为通译社原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。