1. 通译首页
  2. 全球时讯

翻译:取消暑期旅行、拒绝参加世界选美大赛、抵制东京奥运会……韩日矛盾会持续到什么时候?

正文翻译

悪化の一途をたどる日韓関係。

8月6日、日本有数のコリアンタウンである東京・新大久保を訪れると、普段通りの賑わいを見せていた。

日韩关系日趋恶化。

8月6日,笔者来到日本屈指可数的韩国城东京新大久保,发现这里一如往常的热闹。

しかし、コリアンタウンを行き交う人の胸の内は…

采访了来往的人们对于去韩国想法

日本人学生(20):
韓国旅行に行くのは、さすがに今は絶対に行けない。友達とかも全部キャンセルしているので。旅費とかも全部払っちゃったけど…

日本学生(20岁):
之前本来预定了去韩国旅行,但是现在绝对不会去韩国旅行。 因为朋友也都取消了。 虽然旅费什么的都付完了…

日本人会社員(30):
行こうかなと思ってたんですけど、ちょっと延期になりました。万が一のことがあったら困るので…

日本公司职员(30岁):

本来是想去的,但是现在延期了。现在去万一有个差错,可不好办呀……

夏休みに行くはずだった韓国旅行をキャンセルしたという日本人たち。一方、新大久保で飲食店を経営する韓国人が漏らしたのは、「これから影響はあるかもしれない。不安はあります」という不安の声だった。

今、両国民を不安にさせている日韓の対立。旅行にスポーツ、文化まで、日韓の対立によって広がる影響を見ていく。

日本人们取消了本应在暑假去韩国旅游的计划。另一方面,在新大久保经营餐饮店的韩国人透露,“今后可能会有影响。“感到很不安”。

现在,让两国国民感到不安的韩日之间的矛盾。从旅行、体育、文化等韩日矛盾引发的影响中,我们可以看出这一点。

评论翻译

mam*****

永久に続いていいのではないでしょうか。

希望可以永远抵制下去。

jio*****

少なくともあと1000年は続けてほしい。

希望至少再抵制持续一千年啊。

a8p*****

1000年後に韓国なんて国はありません!

一千年后应该没有韩国这个国家了!

azl*****

1000年?
あまい!1億年だ。

一千年?
最少要给我持续一亿年啊喂。

bar*****

日本国民の98%にとって、韓国との断絶は願ったり。

短期的に経済的なマイナスはあるが、長期的に見れば100%メリットしかないのも、日本人は理解している。

しかし、韓国を日本にたからせることによって、甘い汁を吸おうとするやつらが日本国内に相当いる。
朝日や毎日、電通、野党など反日企業反日政党がそれ。

こいつらを徹底的に潰さないと、真の断韓は出来ない。

98%的日本国民希望能与韩国断绝关系。

虽然短期内会有经济上的负面影响,但长期来看有100%的优势,这一点日本人也理解。

但在日本国内,很多人通过让韩国在日本发展,然后发财的家伙在日本国内可是相当多。

朝日、每日、电通、在野党等反日企业反日政党就是其中之一。

不彻底摧毁这些人,就不能实现真正的断韩。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/archives/1351

发表评论

登录后才能评论

联系我们

443530844

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:443530844@qq.com