韩国、中国担心核污水排放……日本外务相:“美国可是给了高度评价哦” 韩国网民评论

배출에 대한 한국·중국 등의 우려에 관해 “미국에서 매우 높은 평가가 내려졌다”며 “중국·한국의 반응은 완전히 같은 문맥은 아니라고 생각한다”고 13일 반응했다.

就中国、韩国等国家对排放的担忧,日本外相近日回应称:“美国给出了很高的评价。我认为中国和韩国有点反应过激了。”

韩国、中国担心核污水排放……日本外务相:“美国可是给了高度评价哦” 韩国网民评论

그는 이날 외무성에서 열린 기자회견에서 토니 블링컨 미국 국무장관이 “후쿠시마 원전에서 나온 처리수를 처리하는 결정을 투명하게 하려는 일본에 감사한다. 일본 정부가 국제원자력기구(IAEA)와 계속 협력하길 기대한다”라고 트위터에 쓴 것을 거론하며 이렇게 언급했다.

他当天在外务省举行的记者会上说,美国国务卿托尼·布林肯“我们感谢日本政府在宣布排放核废水这一决定时,做出了透明公开的努力,希望日本政府能与国际原子能机构(IAEA)继续保持合作“。

모테기 외무상은 “안전성을 확인하고 결과 등을 공표하면서” 절차에 따라 해양 방출을 추진할 것이라고 강조했다.

茂木外相强调,将“会确认安全性并及时公布结果”,按照程序推进海洋释放。

그는 “국제법이나 국내외의 규제·규칙을 확실하게 준수하면 안전성을 확보해 간다”며 해양 방출 전에 환경에 미치는 잠재적인 영향을 평가하고 방류 후에도 모니터링 등을 할 것이라고 덧붙였다.

他补充说:“只要切实遵守国际法和国内外的规章制度,就能确保安全性。”在向海洋释放前,将对环境产生的潜在影响进行评估,并在释放后进行监测等。

아울러 일본 정부가 “과학적인 근거를 토대로 정중한 설명”을 할 것이며 후쿠시마 원전 오염수 문제에 대한 국제사회의 이해를 증진하고 관련 뜬소문으로 피해가 생기는 것에도 전력으로 대응하겠다고 밝혔다.

同时表示,日本政府将“以科学的依据为基础进行郑重的说明”,增进国际社会对福岛核电站污水问题的理解,并全力应对因有关谣言而造成的损失。

모테기 외무상은 일본 정부가 그간 IAEA나 각국 외교 사절에게 관련 내용을 설명하는 등 “중국·한국을 포함한 국제사회에 높은 투명성을 가지고 적극적으로 정보를 제공했다”고 주장했다.

茂木敏充表示,日本政府会向国际原子能机构和各国外交使节说明相关内容等,“以高度的透明度积极向包括中国和韩国在内的国际社会提供信息”。

以下是韩国网友评论

kwoo****

일본이 방류해서 우리나라의 영역까지 흘러들어오면 우린 이제 생선은 다먹었다고 봐야합니다.쪽바리들은 생선회랑 초밥 다 포기하고 살아야할거고요 그리고 방류하면 진짜 전쟁이라도 불사해야합니다.저건 전세계를 상대로 전쟁이라도 하겠다는 의지가 아니면 못할짓입니다. 방사능오염수를 바다에 방류한다니 ㅎㅎ현무미사일 겁나게 두들겨 맞아봐야 정신차라지 방사능 먹은 원숭이들.

如果日本核废水流入到我国的话,我们应该认为海里的鱼已经被污染过了。日本佬们必须放弃生鱼片和寿司,如果继续排放核废水的话,即使是发动真正的战争也在所不惜。日本如果不是想要向全世界发动战争的意志的话,这样的事情是做不到的吧。竟然把放射性污染水放在海里,呵呵,被玄武导弹打得心惊胆战才会清醒过来,吃了放射性的猴子们。

8462****

미국은 지들과 상관 없다고 무조건 일본 편드네….천벌 받을 족속들….정부는 늦기전에 주변국과 합동으로 방류전 바닷물 오염수치를 조사해야 합니다..그래서 나중에 방류후의 수치를 조사해서 그 차이가 피해를 볼 정도로 심각하다면 일본에 배상 청구를 해야 합니다..멍청하게 비난만 하지 말고 지금 당장 움직여서 주변국과 공동 조사해서 오염 전의 수치를 남겨야 합니다.

美国因为与自己无关而无条件偏袒日本。政府应该在那之前与周边国家联合调查放水前的海水污染数值。。。所以以后调查放水后的数值,如果差异严重到会受到损失,就向日本提出赔偿请求 –不要傻傻地指责,现在就行动起来,和周边国家联合调查,查明污染前的数字。

nisk****

정부는 일본산 수산물 전면금지해라 후쿠시마사건때 이미 했어야했다

“政府应该全面禁止日本水产品”“福岛事件时就应该这样做了”

psy5****

이게 미국외교의 실체를 보여주는 장면입니다 미국과 일본이 밀착되어 있다는 증거죠 다른 나라가 뭐라해도 두나라는 일치된 입장을 보입니다 상식적인 판단을 하는 나라라고 보이지 않죠

这是美国外交的真实情况,证明美国和日本关系密切,不管其他国家说什么,这两个国家都持一致的立场,看起来不像是一个有常识的国家。

cham****

저 트윗내용을 바다에 방류해도 된다는 식으로 해석하다니.. 역시 왜구들… 희석해서 니들이 퍼 마셔라.

居然把那条微博解释成可以放入海里, 不愧是倭寇。。。 稀释一下,你们自己留着喝啊。

lmol****

일본의 로비력은 여전하구나 ㅋㅋ대체 얼마를 풀면 미 국무부에서 일본편을 들까??

日本的游说能力依然如故,呵呵到底花了多少钱,让美国国务院站在日本一边呢?

real****

류하면 전쟁이라고 선포해야하는거 아닌가?

如果排放的话,可以直接宣战了吧?

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=65

发表评论

登录后才能评论