以“撤回日本释放核电站处理水”为条件,韩国主张抵制东京奥运会 日本网民评论

韓国の執権与党「共に民主党」所属のキム・スンナム議員は14日、報道資料を通して「日本の原発処理水海洋放出の決定を撤回しない場合、日本で開催される東京オリンピック出場をボイコットすべきだ」と主張した。

韩国共同民主党议员金承南14日媒体主张:“如果日本不撤回将核电站处理水排放到海洋的决定,就应该抵制参加在日本举行的东京奥运会。”

以“撤回日本释放核电站处理水”为条件,韩国主张抵制东京奥运会 日本网民评论

キム議員は「福島原発処理水の海洋放出は韓国だけでなく中国、北朝鮮、東南アジアなど近隣諸国とその国民の生命と安全を直撃する問題」とし「韓国政府が、中国や北朝鮮など近隣諸国と共に東京オリンピック出場について繋がりを強化し、共同で対応していくべき」と強調。

金议员强调说:“福岛核电站处理水向海洋排放,不仅是韩国,也会直接影响到中国、朝鲜、东南亚等周边国家及其国民的生命和安全。韩国政府应该与中国、朝鲜等邻国一起,就参加东京奥运会加强联系,共同应对。”

 また「事実上、米国だけの承認で決定した今回の汚染水放出について批判の声が高まっている」とした上で、「韓国政府は、日本だけでなく米国に向けても強く抗議の意思を示さなければならない」と主張した。

他还主张说:“事实上,对美国批准的此次排放污染水的批评之声越来越高。韩国政府不仅要向日本,也要向美国表示强烈抗议。”

 今回の決定を「重大な問題」と指摘したキム議員は、「日本が汚染水の海洋放出を撤回しない場合、日本産水産物の全面的な輸入禁止措置も考慮する必要がある」と述べた。

将此次决定指出为“重大问题”的金议员表示:“如果日本不撤回向海洋排放污染水的决定,有必要考虑全面禁止进口日本水产品”

以下是日本网友的评论

ber*****

おおっ!その言葉を待っていた!!

オリンピックの開催そのものが危ぶまれているが、開催されるなら来ない方が問題は少なくて済むだろう。
国交断然に向けて一直線でとても良い事だと思う。
引き続きがんぱって欲しい。

奥哦! 我等着这句话! !

虽然奥运会的举办本身就令人担忧,但如果真的举办了的话,你们不来的话问题会更少。
我觉得朝着断绝邦交的方向,是一件非常好的事情。
希望你继续坚持下去。

kiy*****

この議員さんはとても素晴らしい提案をしましたね。
是非ともボイコット、そして禁輸(すべての日本製品)を実行してください。
それに人的交流も止めたら最高じゃないでしょうか。

这位议员提出了一个非常棒的建议。
请务必抵制并禁运(所有日本产品)。
而且如果人际交流也停止的话不是更好吗?

GG*****

科学的根拠にしっかり基づいて判断し、諸外国の垂れ流しより安全であるのは間違いない。
オリンピック、パラリンピックとは関係無い話。
参加したくないなら、参加する必要も無い。

这次排放是根据科学依据进行判断的,肯定比其他国家的排放更安全。 这与奥运会、残奥会无关。 如果不想参加的话,也没有必要参加。

TRANSGAMES

ボイコット自体は2019年夏から言っているのですから、グダグダ言わずにサッサと履行するよう韓国政府に働きかけましょうね。
と言うより未だにボイコットを正式発表していない方がビックリです。
その点では北朝鮮の方が潔いですね。
だめだコリア。

抵制本身是从2019年夏天就开始说的,所以请向韩国政府施加压力,不要再喋喋不休地说下去了。 倒不如说到现在还没有正式发表抵制更让人吃惊。 在这一点上,朝鲜比较干脆。 韩国真的不行啊

kei*****

是非ともボイコットを。
支持させて頂きます。
でも、あなた方はもっと前からボイコットすると大騒ぎしていましたが、まだボイコットを決めていなかったのですか?

一定要抵制。
我支持你们。
但是,你们从很早以前就开始大吵大闹地说要抵制,到现在还没有决定抵制吗?

laa*****

インドネシア東京五輪開催決定に「友人として誇らしい」
オマール・トシン(モハマディア大学校長)
「アジアの大部分は親日なのに
 なぜ少数派の反日派に迎合するのか
 その理由を聞きたいものである」
・・・
韓国はASEANにも嫌われています

印度尼西亚对于东京决定举办奥运会表示“作为朋友感到骄傲”
奥马尔·托辛(穆罕默德大学校长)说过
“亚洲大部分地区都是亲日的,
为什么要迎合少数派反日派?
我想听听理由。”
···
东盟也很讨厌韩国哦。

dai*****

キタアアアアアアア!!!! ぜひその議員には頑張ってほしい! ボイコットを推奨します! 久々に韓国の応援できる政治家が出てきましたな!

哇啊啊啊啊啊啊啊!!!!希望那个议员一定要加油!在韩国推荐抵制行为!久违地出现了想要支持的韩国政治家!

Ma〜Sa

しかし日本政府も発表するタイミングが良くないかも。韓国、中国はごちゃごちゃ言うのはわかってる筈なのに。オリンピックに来てもごちゃごちゃ言うのは見えてるし。オリンピック後に発表すれば良かったのに。

但是日本政府发表的时机也不太好。明明知道韩国、中国会乱说。奥运会的时候也能看到他们胡说八道。奥运会后再发表不就好了嘛

rud*****

来ないでくれればありがたい限りですね。海産物の全面輸入禁止もやって下さい。日本も対抗しましょう。ついでに韓流コンテンツの流入も止めちゃえば良い。

如果不来就太好了。也请你们全面禁止海产品的进口。日本也要对抗起来。顺便阻止韩流之类的内容流入。

kis*****

韓国は自分たちを日本にとって重要な国で
ボイコットをちらつかせると日本が慌てふためく
と考えているようです
根拠不明な自意識の高さは驚嘆に値します

韩国认为自己是对日本很重要的国家
一提出抵制,日本就会手忙脚乱的想法
真是令人惊叹,为什么会出现这种毫无根据的自我意识。

tak*****

もともと東京がオリンピックに選定する前から、投票反対のネガティブキャンペーンをしていた国です。以外にも北朝鮮は東京に一票を入れたそうですが!そんな国が今回は北朝鮮参加の仲介をしようとして失敗したのですから、参加するメリットは無くなったと言う事でしょう!お好きにどうぞ!

本来在东京被选定为奥运会举办国之前,就开始进行反对投票的负面宣传。
除此之外,朝鲜也投了东京一票!就是这样的国家这次试图调解朝鲜继续参加却失败了,
可以说参与的好处已经没有了!不想参加就随便你们吧!

dig*****

韓国、東京五輪ボイコットを主張=「日本の原発処理水放出の撤回」を条件に
日本の発表のタイミングはグッドです。
ボイコットしやすいように理由を与えたのです。
この議員さんはとても素晴らしい日本の希望どうりに提案をしました。
是非ともボイコット、そして禁輸(すべての日本製品)を実行してください。
それに人的交流、断交も実行してください。
日本は非韓三原則を実行しましょう!!!!

韩国主张抵制东京奥运会,条件是“撤回日本释放核电站处理水”
日本发表的时机很好。
给他们一个理由,让他们更容易抵制。
这位议员提出了一个非常好的建议,符合日本的希望。
请务必抵制并禁运(所有日本产品)。
而且还请实行禁止人员交流、断交。
日本实行非韩三原则吧! ! ! !
(非韩三原则指:即“不帮助,不说,我不参与”)

kim*****

いい報道ですね。もっと大々的に報道し、この方向性でボイコットしてください。全ての日本人が貴国のボイコットを歓迎しております。次は低迷中の文さんがきちんと世界へ向けてボイコットを宣言する番です。

真是好消息啊。请更大张旗鼓地报道,在这个方向上抵制。 所有日本人都欢迎贵国的抵制。 接下来轮到支持率低迷的文先生好好地向世界宣布抵制。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=48

发表评论

登录后才能评论