超8成日本民众希望东京奥运会中止或延期举办

新型コロナウイルス感染拡大の「第4波」に歯止めがかからない中、国民の意識は東京五輪・パラリンピック“開催”と“中止”どちらに向いているのか。人工知能(AI)を活用したスマートフォンアプリを開発するSELF(東京)は28日、東京五輪開催の是非についてのアンケート結果を発表した。

在新型冠状病毒感染蔓延的“第四波”势不可挡的情况下,国民的意识更倾向于“举办”还是“中止”东京奥运会和残奥会呢 ? 利用新开发人工智能的手机应用程序(东京)28日公布了关于是否举办东京奥运会的问卷调查结果。

超8成日本民众希望东京奥运会中止或延期举办

「開催してほしい」「再延期してほしい」「中止してほしい」。この3つの回答のうち、最も多かったのは「中止してほしい」の44.7%だった。「復興五輪」を理念に掲げ、聖火リレーが始まって1カ月余りが経つが、感染拡大が五輪開催への期待感に影を落としている実態が浮き彫りとなった形だ。

“希望举办”“希望再次延期”“希望中止”。在这3个回答中,回答最多的是“希望中止”,占44.7%。以“复兴奥运会”为理念,圣火传递已经进行了一个多月,但感染的扩大给人们对奥运会的期待蒙上了阴影。

続いて多かったのが「再延期してほしい」の36.4%。悲観的な回答が実に8割を超えるという結果になった。一方、「開催してほしい」は18.9%だった。

其次是“希望再次延期”,占36.4%。结果显示,悲观的回答超过了8成。另一方面,“希望举办”则占18.9%。

 アンケートはスマートフォン向けアプリ「SELF」の利用ユーザー7584人から回答が集まった。年代別でも、世代間で大きな差は見られなかった。

调查问卷收集了7584名用户的回答。 从年龄来看,也没有太大的差异。

以下是日本网民评论

kokoro*

こういう結果が出てるんですから、真摯に受け止めて欲しいですね。
潔く中止がいいと思いますが、放映権などの損失も看過できないでしょうから、せめて延期にしてはいかがかと思います。
国民の代表は国民の声に耳を傾けるべきですよ。

因为得出了这样的结果,希望大家真挚地接受。
我觉得干脆中止比较好,但是放映权的损失也不能忽视,至少延期怎么样?
国民的代表应该倾听国民的声音。

kom****

再延期が多いのが不思議
来年大丈夫という保証ないし
余計に金がかかる
今年無理ならスパッと中止の方がいい

不可思议的是希望延期举办的人居然这么多
不能保证明年会没事
这样会多花很多钱
如果今年不行的话还是干脆取消比较好

nak*

今の世界、日本の現状を見て、なぜオリンピックをやらなければならないのか、全く理解できない。オリンピックは平和の祭典であり、まさに不要不急のイベントであり、この非常時にやるべきではないことは明らかである。きょう5者会議が持たれているようであるが、中止を決定するべきだ。もしどうしてもやるのであればIOCが全責任を取るべきだ。オリンピック開催大反対!!

看现在的世界,日本的现状,完全不能理解为什么必须举办奥运会。奥运会是和平的祭典,确实是不必要不急需的活动,很明显在这个非常时期不应该举办。今天好像举行了5方会议,应该决定取消。 如果无论如何都要做的话,IOC应该承担全部责任。 反对举办奥运会! !

ura*

最初からオリンピック・パラリンピックなんて何で東京に呼んだんだって感じ。利権まみれの五輪なんてやらない方がまし、辞めようよ。開催反対。ついでに札幌の冬の五輪も立候補するの辞めようや。

为什么一开始就把奥运会、残奥会搬到东京来举办呢? 沾满利益的奥运会,还不如不办,辞职吧。 反对举办。 顺便也辞去札幌冬季奥运会的竞选吧。

アングリー庶民

招致の時、一度失敗して、凝りもせずすぐに再チャレンジした時にすでにドン引きというか怒りを感じていた。
そして今の執着。
まともな人間のやる事とは思えない。

申办的时候,有一次失败了,没有停止,就马上再次申请举办的时候,已经感到了挫败和愤怒。
还有现在的执着举办。
我不认为这是正常人干的事

bzy*

悲観的な見方というのはやめてほしい。むしろ少しでも早く感染を食い止めて日常の取り戻すためにオリンピックは中止すべきという前向きな意見。

希望不要用悲观的看法。倒不如说,为了尽早制止感染,恢复日常生活,奥运会应该中止,持积极态度。

mit*

東京五輪開催派が18.9%もあることに驚きです。どこでアンケート取ったのかと思います。ともかくも、このアンケートが無くとも、ほとんどの人が、どう考えても五輪中止派でしょう。
大分暖かくなりましたが、感染者は増えています。そして、東京は相変わらず、検査人数が少ないのですが、陽性率を見ると6.4%で上昇しています。
前は確か、5%弱だったのですが、じわじわ上がってきています。
この上に、オリンピックなんか開けばどうなるか。外国人の流入が危険を更に助長するでしょう。
中止以外の選択肢は、もはや無いと言えます。
それにしても、60代以上が、開催に賛成が一番多いのが異様です。知らないのでしょうね。一番危険な世代なんですが。あまりにも愚かです。

让人吃惊的是,有18.9%的人支持举办东京奥运会。我想是在哪里做的问卷调查。不管怎么说,即使没有这个问卷调查,几乎所有人都是希望中止奥运会吧。
虽然天气变暖了,但是感染者还是在增加。而且,东京的检查人数依然很少,但从阳性率来看,上升了6.4%。
以前确实还不到5%,但现在正在慢慢上升。
再加上举办奥运会,会怎么样呢?外国人的流入会进一步助长危险吧。
可以说除了中止之外没有其他选择。
即便如此,60岁以上的人赞成举办的人最多,这真是奇怪。你不知道吧。他们是最危险的一代。太愚蠢了。

aun*

先程、橋下会長の記者会見があったが、出来るだけ多くの方々にオリンピックを見て頂きたいので、未だに無観客開催すらしないとコメントしていた。本当に呆れ返る。正々堂々のアスリートも政治屋になると薄汚くなるの物だと実感した。研究者の間ではオリンピック後にはコロナ変異株の割合が100%になると言われている。例え無観客試合を行なったとしても、外国からの入国規制を一切行っていない以上、オリンピック関係者5万人以外にも多くの外国人が入国するのは間違いない。また変異株は現在日本にあるイギリス由来の物だけでは無く、南アフリカ、ブラジル、フィリピン、インドなど数種類が確認されている。オリンピックを開催する事によって世界中のコロナ変異株が日本に集結し、新たに日本由来のコロナ変異株が発生する可能性も高いと言われている。このような変異株に現状のワクチンが効果があるのかは未確認で全く効果が無い可能性もあるらしい。

刚才,桥下会长召开了记者招待会,他说想让尽可能多的人观看奥运会,所以到现在还没有举办无观众的奥运会。真是惊呆了。我切身体会到,堂堂正正的运动员一旦成为政治家,也会变得肮脏不堪。在研究人员之间,据说奥运会之后,冠状变异株的比例将达到100%。即使进行了无观众比赛,只要不限制外国入境,肯定会有5万名奥运会相关人员以外的外国人入境。另外,变异株不只是现在在日本的来自英国的变异株,南非、巴西、菲律宾、印度等数种已被确认。据说由于奥运会的举办,全世界的新冠变异株都聚集在日本,产生来自日本的新冠变异株的可能性也很高。目前的疫苗对这样的变异株是否有效还未确认,也有可能完全没有效果。

kim*

この状況を見てオリンピック開催だなんてとても言えない。今でも医療は逼迫しているのに、選手に毎日PCR検査をするなどそんな余裕はどこにあるのでしょうか?オリンピックをどうするか検討するエネルギーさえも、目の前の逼迫している医療をどうするかに費やして欲しい。
オリンピックに全てを捧げてきた選手や関係者の皆さんには大変申し訳ないと思いますが、でも命とオリンピックを天秤にかけることは出来ません。世界では日本よりもっと悲惨な医療状況の国もあります。今年はオリンピックで世界がひとつになるのではなく、世界中からコロナを終息させるために世界がひとつになるべきだと思います。

看到这种情况根本谈不上举办奥运会。 现在医疗还是很紧张的,每天给选手做PCR检查什么的,哪里有这么多精力呢? 希望把讨论奥运会怎么办的精力都花在眼前紧张的医疗怎么办上。
我对为奥运会奉献了全部的选手和相关人员感到非常抱歉,但是我不能把生命和奥运会放在天平上。 世界上还有一些国家的医疗状况比日本更悲惨。 我认为,今年的奥运会不应该是世界团结在一起,而应该让世界团结在一起,以结束来自世界各地的新冠疫情。

ami*

聖火リレーをやればやるほど反対が増えていく。国民からすれば、五輪を実現するため、他の不安要因を最小限にするために敢えて聖火リレーを中止する、と言われればまだ支持する人が増えたかも知れない。これだけ外出禁止、接触禁止を言っているのに聖火リレーを続けていること自体が組織委員会の信用を失わせている。

圣火传递越多,反对的人就越多。 从国民的角度来看,如果为了实现奥运会,为了最大限度地减少其他不安因素,敢于中断圣火传递,那么支持圣火传递的人可能还会增加。 说了这么多禁止外出、禁止接触,却还在继续传递圣火,这本身就让组委会失去了信誉。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=132

发表评论

登录后才能评论