看下日本网民对于 中国成功发射宇宙空间站 天和核心舱 评论

中国は29日、独自の宇宙ステーションのコアモジュール「天和(Tianhe)」を打ち上げた。国営中国中央テレビ(CCTV)が報じた。中国による宇宙ステーションのモジュール打ち上げは史上初で、永続的な有人宇宙拠点を築くという中国政府の野心的な計画が大きな一歩を踏み出した。

中国29日发射了自己的空间站核心模块“天和(Tianhe)”。 国营中国中央电视台(CCTV)报道了这一消息。 这是中国历史上首次发射空间站模块,中国政府向建立持久载人航天基地的雄心勃勃计划迈出了一大步。

看下日本网民对于 中国成功发射宇宙空间站 天和核心舱 评论

宇宙飛行士の生命維持装置と居住空間を備える「天和」は、長征5号B(Long-March 5B)ロケットに搭載され、中国最南端の海南(Hainan)省にある文昌(Wenchang)衛星発射センターから打ち上げられた。

拥有宇航员生命维持装置和居住空间的“天和”号由长征五号B(Long-March 5B)运载火箭搭载,从位于中国最南端海南(Hainan)省的文昌(Wenchang)卫星发射中心发射升空。

宇宙ステーションは、構成パーツを約10回に分けて輸送しながら地球上空400~450キロの低軌道上で組み立てられ、2022年の本格運用開始が見込まれている。運用期間は15年。国際宇宙ステーション(ISS)のような規模での国際協力は予定していないが、中国政府は外国機関との共同事業を歓迎する姿勢を示している。

宇宙空间站将分10次运输组成部件,并在地球上空400~450公里的低轨道上组装,预计2022年正式投入使用。 运营期限为15年。 虽然没有计划进行国际空间站(ISS)这样规模的国际合作,但中国政府表示欢迎与外国机构共同开展事业。

以下是日本网民评论

mu****

中国への認識が20年前のまま止まってるネット民が多いですが、実際のところ、様々な分野で抜かされてくよなぁ〜
日本ではリニア一本通すことですら、茶々を入れる人達がいて、開業がいつになるかわからないって状況ですからねぇ。。

很多日本民众对中国的认识还停留在20年前,但实际上,在各种各样的领域都已经被超越了。
在日本,就连开通一条磁悬浮线路,也会有很多人在开玩笑,鬼知道会造到什么时候才能开通

kit*

この手のニュースを見て、今の日本との落差の大きさに愕然とするのは私だけでしょうか。

看到这样的新闻,对与现在日本的巨大落差感到愕然的只有我一个人吗?

なんか
中国が宇宙ステーションのために
打ち上げたのに
絶望感を感じるのは何故なんだろう…

为什么
中国发射了空间站
为什么我会感到绝望呢…

hkt

2022年末まで複数のモジュールを打ち上げ、総重量90トンのステーションを完成させ、3人の宇宙士が常時滞在し、20ヵ国から千種類以上の実験を行い、中に東大の実験もある。

到2022年底为止,将发射多个模块,建成总重量为90吨的空间站,3名宇航员将常年驻留,进行来自20个国家的上千种实验,其中也有东京大学的实验。

qjn*

アジア・アフリカ諸国から宇宙飛行士を受け入れアメリカと対峙する陣営のボスに中国はなろうとしているのだろう。日本人がISSの宇宙飛行士になるために日本からの協力金をたくさん必要とするが、中国は金ならある。
発展途上国から宇宙飛行士を受け入れれば、その国への中国の影響力は更に強くなる。反アメリカ側に引き込むだけでなく、発展途上国のインフラや経済市場も掌握するつもりなのだろう

中国从亚州非州国家合作招收宇航员,想成为反美阵营的老大吧。日本人要想成为国际空间站的宇航员,需要很多来自日本的协助金,但中国有钱可以自己开发。
如果接受发展中国家的宇航员,中国对那个国家的影响力会更强。不仅要拉拢反美势力,还要掌握发展中国家的基础设施和经济市场。

str*

国際宇宙ステーションじゃなくて独自の宇宙ステーションですか?
宇宙開発は各国協調の元で進めて欲しいなって思います。

不是国际空间站而是自己的空间站吗?
希望宇宙开发在各国的协调下进行。

yan*

宇宙ステーションは中国の独力で作ったけど、中国政府は最初から世界各国に共同利用する目的だと宣言した。
EUとアメリカの宇宙開発には、中国を完全に排除していたのに。

虽然宇宙空间站是中国独自建造的,但中国政府从一开始就宣布其目的是让世界各国共同使用。
欧盟和美国的宇宙开发完全排除了中国。

k

南沙諸島の軍事要塞然り、そこをしれっと宇宙の軍事拠点にするまでが定期。

就像南沙群岛的军事要塞一样,想要把那里作为宇宙的定期军事据点吧。

hbt*

日本は何やってんの?アメリカが作ったものに便乗するだけ?

日本在做什么? 只是搭美国制造的便车?

Black-Hole’s Invader

中国の技術の進化はスピーディで著しいね!10億人超の人口だから、知能が高い人の割合も多い。つまり、未来は中国人による地球の技術革新が顕著化する。

中国的技术进步非常迅速! 因为人口超过10亿人,所以智力高的人比例也很多。 也就是说,未来中国人对地球的技术革新将非常明显。

njc*

いいね、早く全人口火星に移住してほしいね️地球にいると鬱陶しいんだよ

好啊,好想全人类快点移居到火星啊️在地球上很郁闷啊

jjw*

さっきCCTVで生中継していたが、ニュース早いですね。自国でステーションを打ち上げるのには驚きましたが、国営TVで打ち上げをライブで放送するのにも驚きました。

刚才还在中国央视直播,新闻报道真快啊。 在本国发射空间站让人吃惊,在国营电视台现场直播发射也让人吃惊。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=128

发表评论

登录后才能评论