“14亿印度人,被新冠疫情淹没” 氧气罐价格在黑市上飙升10倍

하루 확진자 35만명 넘어서…연일 신기록
미·EU 등 “의료물자 긴급 지원” 밝혀

单日确诊病例超过35万……连日创新高
美国、欧盟等表示“紧急支援医疗物资”

“14亿印度人,被新冠疫情淹没” 氧气罐价格在黑市上飙升10倍

인도가 연일 30만 명이 넘는 코로나19 확진자를 쏟아내며 아비규환에 빠졌다.

连日来,印度新冠肺炎确诊病例超过30万例,陷入惨不忍睹的境地。

월드오미터에 따르면 25일(현지시간) 인도의 하루 신규 확진자는 35만4531명으로 사상 최다 기록을 세웠다. 인도는 지난 22일 33만2503명, 23일 34만5147명, 24일 34만9313명으로 연일 최다 기록을 경신하고 있다. 나흘간 누적 사망자 수도 1만 명을 넘어섰다.

据报道,当地时间25日,印度一天新增确诊人数为35.4531万人,创下了历史最高纪录。印度在22日、23日和24日分别以33.2503万人、34.5147万人和34.9313万人,连日刷新最高纪录。4天的累计死亡人数超过了1万人。

병원이 더이상 환자를 받지 못하자 사람들은 집에 산소통과 필수 의약품을 구비하며 각자도생에 나섰다. 하지만 병원조차 합법적으로 의료 물자를 구하기 힘들어 상당수 환자는 암시장에서 의약품을 구하고 있다. 그러다 보니 의약품 가격은 폭등하고 있다고 BBC는 전했다.

医院不再接收患者后,人们开始在家里配备氧气瓶和必需的药品,各自为生。 但是连医院也很难合法地找到医疗物资,所以大部分患者在黑市上寻找医药品。 BBC报道称,因此医药品价格正在暴涨。

보도에 따르면 암시장에서 의료용 산소통은 정상가 80달러 (약 8만9000원)보다 10배 높은 660~1330달러 (약 74~148만원)에 판매되고 있다. 치료제로 쓰이는 렘데시비르는 100mg 기준 정상가 53달러(약 5만원)에서 20배 뛴 1000달러(약 111만 원)에, 중증환자의 입원율을 낮추는 것으로 알려진 류머티즘 관절염 치료제 토실리주맙도 400mg짜리 1병에 540달러(약 60만원)가 최대 4000달러(약 445만원)에 거래된다. 가짜 상품도 등장했다. SNS로 불법 거래하는 약에는 엉터리 제품 설명이 붙어 있고, 유령 회사가 만든 약도 팔린다. 온라인으로 돈만 받고 약을 보내지 않는 사기 사건도 기승을 부리고 있다고 BBC는 전했다.

据报道,在黑市上,医用氧气瓶的售价为660-1330美元(约74至148万韩元),比正常价80美元(约合8.9万韩元)高出10倍。 被用作治疗剂的瑞德西韦以100毫克为标准,比正常价53美元(约5万韩元)高出20倍,达到1000美元(约111万韩元)。 以降低重症患者住院率著称的风湿性关节炎治疗剂“Tosily Jasondo”每瓶400mg售价为540美元(约60万韩元),最高售价为4000美元(约445万韩元)。 还出现了假货。 通过SNS进行非法交易的药品上贴着荒唐的产品说明,还有幽灵公司生产的药品出售。 BBC报道称,网上只收钱不送药的诈骗案也十分猖獗。

인도 정부는 의약품 제조사에 코로나19 치료제 생산을 늘리고, 수입을 통해 물량을 확보하라고 지시했다. 하지만 공급이 확진자 증가 속도를 따라가지 못해 “때늦은 대처”라는 비판이 쏟아지고 있다. 공중보건 전문가 아난타 반은 “인도 사람들은 이제 운명에 몸을 맡겨야 하는 상황”이라고 지적했다. 가디언은 25일(현지시간) “14억의 나라가 감염병 아래로 침몰 중”이라고 암담한 산황을 전했다.

印度政府指示疫苗制造商增加新冠疫苗的生产,并通过进口确保数量。但由于供应跟不上确诊病例增加的速度,因此不断有人谴责说,这是“为时已晚的应对”。公共卫生专家阿南塔指出:“印度人现在必须依靠命运。”当地时间4月25日,《卫报》报道了印度疫情,称“有14亿人口的国家正在因感染疾病而沉没”。

인도의 코로나19 상황이 대재앙으로 치닫자 미국과 유럽을 비롯해 국경·영토 분쟁 중인 중국, 파키스탄까지 도움의 손길을 뻗고 있다. 25일(현지시간) 블룸버그 등 외신에 따르면 미국은 인도에 백신 원료와 의료 물자를 신속히 지원하겠다는 계획을 발표했다.

印度的新冠疫情发展成为大灾难后,包括美国和欧洲在内,以及有领土纷争的中国和巴基斯坦都伸出了援助之手。据彭博社等外媒报道,美国发表了迅速向印度支援疫苗原料和医疗物资的计划。

백악관 국가안보회의(NSC)는 이날 성명에서 “인도에서 아스트라제네카의 코로나19 백신 ‘코비실드’ 생산에 필요한 특정 원료를 확인했다”면서“백신 원료와 치료제, 긴급 검사 키트, 인공호흡기, 보호 장비를 즉각 이용할 수 있게 할 방침”이라고 밝혔다. 또 인도의 백신 제조업체 ‘바이오로지컬E’가 최소 10억 회분의 백신을 생산할 수 있도록 국제개발금융공사(DFC)을 통해 자금을 보내기로 했다. 조 바이든 미국 대통령도 이날 트위터를 통해 “코로나19 대유행 초기 인도가 미국을 지원했듯 이제 우리도 도움이 필요한 인도를 돕겠다”고 말했다.

白宫国家安全委员会(NSC)当天在一份声明中说,已确认阿斯利康公司在印度生产新冠疫苗所需的特定原料、疫苗原料和治疗药物; 还有将立即提供紧急检查工具包、呼吸器、保护设备“。 此外,印度疫苗制造商“Biological E”将通过国际开发金融公司(DFC)提供的资金,以确保生产至少10亿份疫苗。 美国总统拜登当天也通过推特表示:“就像新冠病毒大流行初期印度援助美国一样,现在我们也将帮助需要帮助的印度。”

다만 미국 정부의 발표에서 코로나19 백신을 직접 지원하겠다는 언급은 없었다. 앤서니 파우치 미국 국립알레르기·전염병연구소(NIAID) 소장이 이날 ABC뉴스와의 인터뷰에서 “인도에 아스트라제네카 백신을 지원하는 방안이 적극적으로 고려될 것”이라고 말했지만 “인도가 자체적으로 백신 생산을 늘릴 수 있는 방법으로 돕겠다”며 구체적 계획은 제시하지 않았다.

但是,美国政府发表的内容中并没有提到要直接支援新冠病毒疫苗。美国国家传染病研究所(NIAID)所长安东尼-福奇当天接受ABC电视台的采访时表示:“将积极考虑向印度支援阿斯利康疫苗的方案。”但他表示:“将以能够帮助印度自行增加疫苗生产的方法来帮助印度。”并没有提出具体计划。

블룸버그에 따르면 이달 초 기준 바이든 행정부가 비축한 아스트라제네카 백신은 2000만 회분 이상을 넘어섰다. 미국은 아스트라제네카 백신의 사용 승인을 아직 하지 않았다. 이에 아쉬쉬 자 브라운 대학 공중보건학과 학장은 이날 가디언과의 인터뷰에서 “미국은 백신 과잉 상태다. 반면 인도는 위기에 처해 있다”면서 백신 공유를 촉구했다.

据彭博社报道,以本月初为基准,拜登政府储备的阿斯利康疫苗超过了2000万份以上。 美国目前尚未批准使用阿斯利康疫苗。 对此,英国大学公共卫生系主任阿贾-布劳恩当天接受《卫报》采访时表示:“美国的疫苗过剩。相反,印度正处于危机之中。”敦促共享疫苗。

같은 날 유럽연합(EU) 등 유럽 각국도 인도에 지원 계획이 잇따라 밝혔다. 우르줄라 폰데어라이엔 EU 집행위원장은 트위터에 “EU는 인도의 지원 요청에 신속히 응할 수 있도록 자원을 모으고 있다”고 말했다. 프랑스와 독일은 인도에 코로나19 치료에 필요한 산소를 지원할 계획이다.

同一天,欧盟(EU)等欧洲各国也相继向印度宣布了援助计划。 欧盟执行委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩在推特上说:“欧盟正在调集资源,以迅速回应印度的援助请求。” 法国和德国计划向印度提供治疗新冠病毒所需的氧气。

영국은 이미 인공호흡기와 산소 농축기 등 필수 의료장비 9가지를 인도로 보냈고, 다음 주 추가 지원 물품을 보낼 예정이다. 보리스 존슨 영국 총리는 “코로나19 대유행과의 전쟁에서 영국이 국제사회를 위해 할 수 있는 모든 지원을 하겠다”고 약속했다.

英国已经向印度运送了人工呼吸器和氧气浓缩器等9种必需医疗设备,并计划在下周追加支援物品。 英国首相鲍里斯·约翰逊承诺:“在抗击新冠疫情大流行的战争中,英国将为国际社会提供力所能及的支持。”

인도와 국경 분쟁을 벌이고 있는 중국에서는 각 기업이 독자적으로 원조에 나섰다. 스마트폰 제조업체 샤오미는 의료용 산소 발생기 1000대를 기증할 계획이고, 베이징대 1 병원은 검사 장비, 임시 병원 건축 등 기술 분야를 지원할 예정이다. 중국 기업의 인도 지원 방침은 지난 23일 자오리젠(趙立堅) 중국 외교부 대변인이 정례 브리핑에서 “중국은 인도의 필요에 따라 지원과 도움을 제공할 준비가 돼 있으며 인도 측과 소통하고 있다”고 말한 뒤 나왔다. 영토 분쟁 중인 파키스탄도 구급차 50대 등 의료 장비와 물품을 보내겠다고 밝혔다.

在与印度存在边界纠纷的中国,跟各家企业都独自出面援助。 智能手机制造商小米计划捐赠1000台医用氧气发生器,北京大学一医院将在检测设备、临时医院建筑等技术领域提供支持。23日中国外交部发言人 赵立坚 在例行记者会上表示,中方准备根据印度的需要提供支持和帮助,并正在与印方沟通。 存在领土纠纷的巴基斯坦也表示,将派遣50辆救护车等医疗设备和物品。

以下是韩国网民评论

jcwo****

코로나 ᆢ 쉽게 보면 안되는 인류의 중대사이다 ᆢ 무엇보다도 중요한일이다 ᆢ 개인도, 기업도, 국가에도 닥친 제일의 과업은코로나 극복이다 ᆢ 다른일은 모두 비교거리가 아니다 ᆢ정상으로의 회복엔 오랜시간후의 일이다 ㆍ ㅉ ㅉ

新冠病毒是人类的现在最重大的事,它比什么都重要,无论是个人、企业还是国家首要任务都是克服新冠病毒,现阶段没有什么事情能跟新冠疫情比较,恢复正常是很长时间以后的事了

jjae****

자업자득. 손으로 처묵고, 축제랍시고 십만명이상 목욕한 갠지스 강물도 처묵고.누굴탓할래..

自作自受。用手扔牛粪,为了庆祝节日和10万人以上在恒河里面沐浴,怪谁啊……

hssh****

그러니 정부 말좀 들어라..하지말라는데..여러사람모이는행사를 주최하고 있냐..

所以让你听政府的话…不要举办很多人聚集的活动

noyi****

문재인 욕하는것들은 여기서 살지말고 인도나 가라~ 재밌겠네….ㅎㅎㅎ

骂文在寅的人不要在这里生活,去印度吧~应该很有趣吧…哈哈哈

psk0****

시체버린강에서목욕하고 보기만해도엽기적이던데 그더러운물을먹고씻고병안걸리면이상하잖아

在抛弃尸体的河里洗澡一看就觉得奇怪,还要喝一口不干净的水,这样不生病都奇怪

poro****

얼마전 노마스크 축제하더니…에효~

不久前还举行了庆典,而且还都没戴口罩,哎呦~

qutt****

인도는 큰축제가 뭔가 해서 늘어났다고 하는데..진짜라면 노답인곳..

据说是印度的大庆典活动而增加的感染人数…真的不适合生活的地方..。

dmsi****

인도는 예견된거 아니였나 방역도 엉망이더만

在印度这不是预料之中的事情吗?防疫也一团糟

tech****

저기서 슈퍼변종 나오겠구만

看来那里会出现超级变种。

hnj7****

이런말하면 정말 미안한데.. 그간 인구가 너무 많았지.. 지구도 숨좀 쉬자.. 니들도 인구조절좀 해..고통없이 인구줄일수있는 획기적 방법(피임)을 놔두고 왜 그모양이냐

这样的话真的很抱歉..这段时间人口太多了..地球也稍微休息一下吧..你们也来看看人口结构吧..为什么不采取可以不痛苦地减少人口的的方法(避孕)呢?

cmkt****

안타깝네요. 권력을 위임받은 자들이 무능하면 국가에 무슨 일이 일어날수 있는지를 알수 있네요. 우리나라도 비슷한거 아닌가요?

悲剧啊。当权的人无能的话,你就会知道国家会发生什么。 我们国家也一样,

wywy****

근데 인도는 지들이 자초한일 아닌가? 얼마전에 기사보니 똥물에서 종교행사 하더만 ㅡ.ㅡ 그 물보니깐 코로나 아니라 다른 무언가라도 걸리겠더만

印度不是自找的吗, 我刚看了一篇文章,说他们在粪水里做宗教活动–我看了这篇文章,他们可能会被感染其他病毒,可能还不是新冠。

kka0****

인도는 장례 문화부터 바꿔야 할듯. 반쯤 탄 시체가 하류에 결집해서 배고픈 개나 짐승들이 그걸 뜯어 먹고 하니 병이 창궐하지.

印度应该首先改变丧葬文化。烧焦的尸体放到恒河水,然后尸体聚集在下游,饥饿的狗和动物就把尸体啃来吃,真是令人发指。”

mgg0****

인도를 도와야해..인도가 망하면 중국과 개싸움할 나라가 사라진다.

要帮助印度……如果印度灭亡,和中国狗咬狗的国家就会消失。

adam****

인도랑 중국이 국경문제 때문에 중국이 일부로 바이러스 퍼트린거같음

印度和中国因为边界问题,中国好像故意传播病毒给印度了

geni****

인도 출장갔을 때 생각난다. 델리에서 기차타고 가는데 배경이 다 쓰레기임. 이런 나라에서 사람이 살 수 있나 싶다

想起了在印度出差的时候。从德里坐火车出发,沿途背景都是垃圾。在这样的国家能生活吗?

fine****

소똥 축제하더니 자업자득 아니겠나?

因为牛粪节不是自作自受吗?

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=119

发表评论

登录后才能评论