韩国首尔地区公寓平均房价破11亿韩元 创历史新高

서울 평균 아파트값 11억원 돌파…경기 5억원 넘어

首尔平均公寓价格突破11亿韩元(约641万人民币),京畿道平均超5亿韩元(约291万人民币)

韩国首尔地区公寓平均房价破11亿韩元 创历史新高

KB국민은행 리브부동산에 따르면 이달 서울의 평균 아파트 매매가는 11억1,123만원으로, 지난달보다 1,130만원 올랐습니다.

据韩国国民房地产透露,本月首尔的平均公寓交易价为11.1123亿韩元(约641万人民币),比上月上涨了1130万韩元(约6万5人民币)。

KB국민은행 리브부동산이 26일 발표한 월간KB주택시장동향에 따르면 4월 서울의 평균 아파트 매매가격은 11억 1123만 원으로, 지난달(10억9993만 원)보다 1130만 원 올랐다. 이는 KB국민은행이 해당 통계를 발표하기 시작한 2008년 12월 이후 최고 가격이다.

首尔平均公寓价格在2017年3月首次突破6亿韩元(约349万人民币),2018年3月为7亿947万韩元(约413万人民币),同年10月为8亿429万韩元(约468万人民币),2020年3月为9亿1201万韩元(约531万人民币),以亿为单位数刷新房价。

이는 최근 1년1개월 사이 2억원이 오른 것으로, 직전 같은 기간과 비교하면 집값 상승 속도가 2배 이상 빨랐습니다.

之后在最近1年1个月里上涨了2亿韩元(约116万人民币)到2021年4月,和之前同期相比房价上涨速度快了2倍以上。

상대적으로 중저가 아파트 매수세가 활발했던 강북 지역 14개구 아파트 평균 매매가격은 8억7834만 원이었다. 고가 아파트가 몰린 강남 지역 11개구의 평균 매매가는 13억1592만 원으로 집계됐다.

相对来说,中低价公寓的购买趋势较为活跃的江北地区14个区公寓的平均交易价格为8.7834亿韩元(约507万人民币)。高价公寓聚集的江南地区11个区的平均交易价被统计为13.1592亿韩元(约757万人民币)

서울 아파트 평균 전셋값은 6억1004만 원으로 나타났다. 강북 지역은 4억9627만 원으로 5억 원 돌파를 눈앞에 뒀고, 강남 지역은 7억1004만 원이었다.

据调查,首尔公寓的平均全租房价格为6.01004亿韩元(307万人民币)。 江北地区为4亿9627万韩元(约285万人民币),即将突破5亿韩元,江南地区为7亿1004万韩元(约408万人民币)。

수도권 아파트 평균 매매가격은 6억8676만 원이었다. 경기 지역의 경우 지난달 4억9972만 원에서 이달 5억1161만 원으로 한 달 새 1200만 원가량 올랐다.

京畿道的平均公寓交易价格也在本月达到了5亿1161万韩元(约291万人民币),时隔9个月上涨了1亿韩元(约58万人民币)。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=114

发表评论

登录后才能评论