日本宣布紧急状态 可能17天内会损失3000亿~ 6900亿日元

 政府が23日に発令を決めた緊急事態宣言では、酒類を提供する飲食店や百貨店などの大型店舗に休業要請を行うことが盛り込まれた。対象地域となる東京、京都、大阪、兵庫の4都府県は国内総生産(GDP)の3分の1程度を占め、民間シンクタンクからは17日間の宣言でGDPに3千億~6990億円の損失が出るとの試算が出ている。

 政府在23日发布的紧急事态宣言中,要求提供酒类的餐厅和百货店等大型店铺停业。作为对象地区的东京、京都、大阪、兵库等4个都府县占国内生产总值(GDP)的三分之一左右,民间智囊团估算,17天的宣言会给GDP造成3000亿~ 6990亿日元的损失。

日本宣布紧急状态 可能17天内会损失3000亿~ 6900亿日元

みずほ証券の小林俊介チーフエコノミストは、書き入れ時の大型連休に飲食店や大型店舗が休業する影響は大きいと分析。17日間の損失額は4千億円に上り、4~6月期GDPの0・3%に相当するとみる。

瑞穗证券首席经济学家小林俊介分析称,对于马上到来的旺季长假餐饮店和大型店铺停业的影响很大。 17天的损失额上升到4千亿日元,相当于4~6月GDP的0.3%。

 このほか、大和総研は宣言期間中に3千億円、野村総合研究所は6990億円(東京都4110億円、関西3府県2880億円)の損失が出ると見込んでいる。

此外,大和总研预测在宣言期间将会有3000亿日元的损失,野村综合研究所预测会有6990亿日元(东京都4110亿日元,关西3府县2880亿日元)的损失。

 一方、輸出や建設を含む多くの経済活動が止まった昨年春とは異なり、現在は個人・企業とも政府指示にかかわらず感染の勢いに合わせ行動を変化させている。宣言による損失は、営業を止められたサービス業や小売業周辺にほぼ限定される見込み。

另一方面,与包括出口和建设在内的许多经济活动停止的去年春天不同,现在个人和企业都不顾政府的指示,根据感染趋势改变行动。预计因宣布而造成的损失将基本限于被停止营业的服务业和零售业周边。

 海外に比べワクチンや病床の確保が進まない日本では、変異株による感染爆発が起きるたび営業自粛という「感染抑制効果が薄い対症療法」(小林氏)を繰り返さざるを得ない状況だ。

与国外相比,疫苗和病床的确保工作进展缓慢的日本,每当发生变异株感染爆发时,就不得不重复停止营业这一“抑制感染效果较弱的对症疗法”。

以下是日本网民评论

石川智久

緊急事態宣言の怖いところは、対象地域だけでなく、非対称地域もマインドが低下して景気が悪化することです。景気のマイナス効果は試算結果よりも下振れするリスクがあります。今回の緊急事態宣言は自粛の範囲も広く、支援もあまり大きくないため、かなり要注意です。四度目の緊急事態宣言となれば、景気下振れは甚大となります。四度目とならないよう、医療リソースの充実を急ぐべきです。

宣布紧急事态的可怕之处在于,不仅是对象地区,非对象地区的活动也会下降,经济也会跟着恶化。 经济的负面效应比估算结果有下行的风险。 这次的紧急事态宣言自我克制的范围很广,经济补助支援也不是很大,所以要注意。 如果第四次宣布紧急事态,经济将出现巨大的下行。 为了不出现第四次,应该尽快充实医疗资源。

hal*

少子高齢化が進む日本で、
この損害でこれからの世代は大きく苦しむ事になる。
どうなって行くのだろう、日本。
日本の破綻が見える、怖い。

在少子高龄化加剧的日本,
这一损失将使未来几代人遭受巨大的痛苦。
日本会变成什么样子呢?
如果日本破产,会很恐怖。

you*

国民生活を壊しながらオリンピックの為の緊急事態宣言とかありえない
しかもIOCバッハ来日時に解除されてるようなスケジュール調整とか
国民に負担を強いるのはバッハのため?
宣言を出すなら、内閣総辞職くらいして責任を取るべき

在破坏国民生活的同时,为了奥运会而宣布紧急事态
而且IOC巴赫来日本时解除了紧急事态日程调整
给国民增加负担是为了迎接巴赫?
如果要发表宣言,内阁应该集体辞职,承担责任

sta*

政治家50歳で定年してください。赤字増やして日銀は特定の会社の株を買いまくる。企業なら完全に倒産している。総理、大臣も50歳以下にしてくれ。世襲議員も辞めて欲しい。日本国民はこれだけ納税して赤字増やしてく政治家を放置してはいけない。

政治家请在50岁退休。由于赤字增加,日本银行一个劲儿地购买特定公司的股票,企业都已经完全破产了。总理,大臣也要50岁以下。希望世袭议员也辞去职务。日本国民不能对增加纳税、赤字增加的政治家置之不理。

正解

百貨店関係者から「いいかげんにしてほしい」「協力金はなんの足しにもならない」と声が上がり、映画関係者からも「稼ぎ時の大型連休前にまさかの事態」との声。
百歩譲って緊急事態宣言出すにしても十分な補償をすべきでしょう。
財源が足りないなら議員や職員の人件費を削減してでも充てるべき。
それでは足りないにしてもやらないよりマシ。
自分の収入が減れば緊急事態宣言がどれ程経済的にダメージかよく理解できると思いますよ。
ルール違反の会食繰り返してる場合ではない。
国民の不満は高まり続けるだけだと思う。

百货店相关人员表示“希望能适可而止”、“补助金没有任何帮助”,电影相关人员也表示“在马上要开始赚钱的大型连休日,宣布紧急事态简直不可思议”。
退一百步说,即使宣布紧急事态,也应该给予充分的补偿。
如果财源不足,就应该削减议员和职员的工资。
即使不够,也总比不做好。
我想如果自己的收入减少的话,就能很好地理解宣布紧急事态对经济的伤害。
现在不是反复违反规则聚餐的时候。
我认为国民的不满只会继续高涨。

hma*

苦境の店舗業界にトドメを刺すかの政策に思える。大規模店舗は倒産こそせぬも店舗整理に傾き人員整理もあろう。小規模は経営困難で廃業増加に。その手当に更なる給付ができるのか?財政はワクチン接種や医療人員・病床の確保に集中したほうが良いと思う。

这似乎是给困境中的店铺业界捅了一刀。大规模店铺虽然不会倒闭,但会倾向于店铺整顿,也会进行人员调整。小规模企业因经营困难倒闭增加。那个津贴还能再增加支付吗? 我认为财政最好集中在疫苗接种、确保医疗人员和病床上。

beu*

緊急事態宣言で休業要請をするのであれば、なぜ休業が必要なのか?時短ではダメなのか?また、時短で許された店はなぜ時短で良いのか?対象の違いはなんなのか?科学的に理解できるように説明をしてもらいたい。人の流れを止めるのであれば、会社や学校を閉めるのが最も効果的なはずなのに、それは通常通りというのも意味不明。もはや、議員の仕事してますパフォーマンスにしか思えない。
休業や時短の理由が納得できないままだと、GWは休業対象でない施設や、緊急事態宣言が出ていない県へ人の流れが変わるだけで、全国への感染拡大を加速する結果で終わるだろう。
今までの緊急事態宣言の中で、最も愚策な宣言。

如果是紧急事态宣言要求停业的话,解释下为什么需要停业呢?缩短工作时间不行吗?另外,被允许缩短工作时间的店为什么需要要缩短工作时间呢?两者的差异是什么?希望能以科学的方式进行说明。如果要阻止人流的话,关闭公司和学校应该是最有效的办法,但却说和学校跟公司不会停止像往常一样,这也意味不明。这简直就是议员的工作表演。
如果不能接受停业和缩短时间的理由的话,只会把人流转移到不是停业地方和没有发布紧急事态宣言的县,结果只会加速全国的感染扩大。
迄今为止的紧急事态宣言中,最愚蠢的宣言。

emi*

この一年、あらゆる企業が感染対策にお金を費やしてきました。換気、消毒、アクリル板など。なんとかやっていこう様々な工夫をしながら耐えて頑張っています。政府はこの一年、何をしてきたんだろうか。国民は努力してますよ

这一年,所有的企业都在感染对策上花费了金钱。换气、消毒等。想办法做下去,一边想各种各样的办法一边忍耐着努力着。政府这一年都做了些什么呢?国民可是都在努力呢。

kaz*

政治家の給与が変わらないんじゃ国民の痛みなどわかるはずもないですよね
自分で汗水流して働いたお金で生活したことがないんだもん
全ての業種で打撃を受けるんですよ
今は税金を一円たりとも払いたくない
少ない給与から所得税引かれてばからしい

如果政治家的工资不减少,怎么可能体会到人民所经历的痛苦?
从来没有靠自己辛辛苦苦挣来的钱生活过
所有的行业都会受到打击。
现在开始一分钱也不想交
从国民微薄的工资中扣除所得税,真可笑

khe*

無駄な東京五輪で3兆円費やして、感染拡大や変異種の発生を引き起こして、さらにコロナの追加対策が計上されるというのに、何を寝言行っているんだ。

在东京奥运会上浪费了3万亿日元,现在引起感染扩大和变异种的发生,才要策划出新冠的追加对策,这说什么梦话?

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=111

发表评论

登录后才能评论