日本网友评论 江宏杰向法院诉请与福原爱离婚

が23日、元卓球選手の福原愛さんの夫で卓球元台湾代表の江宏傑さんが台湾高雄地方法院(地裁)に離婚を請求したと報じた。報道を受けて江さんのマネジメント会社は同日、「2人が一緒に静かに処理できるよう、そっとしておいてほしい」と声明を出した。報道内容については否定しなかった。

23日报道称,前乒乓球选手福原爱的丈夫、前台湾乒乓球代表江宏杰向台湾高雄地方法院(地方法院)提出离婚请求。 接到报道后,对此,其所属的经纪公司华研也证实此事,“希望外界能够给予空间,让两人一起平静处理,谢谢大家”。” 对于报道内容,他并未否认。

日本网友评论 江宏杰向法院诉请与福原爱离婚

江さんと福原さんは2016年に結婚。2人の子供をもうけ、仲睦まじい夫婦として知られていた。今年3月初旬に日本の週刊誌で福原さんの不倫疑惑が報じられ、同20日には福原さんの母親が台湾から日本に帰国した。

江和福原于2016年结婚。 他育有两个孩子,被称为和睦的夫妻。 今年3月初,日本的周刊杂志报道了福原爱的婚外情嫌疑,20日,福原爱的母亲从台湾回到了日本。

以下是日本网民评论

ak

やはり国際結婚は文化の違いがあるから難しいのもあるが、今回は愛ちゃんの行動が離婚の原因だな

毕竟跨国婚姻因为文化的差异也困难维持,但是这次小爱的行为是离婚的主要原因

誠実一直線

夫婦のことは当人たちにしかわからないとは言え、ほんの数年前に一度会っただけの友達の友達に身の上の重要案件の相談に乗ってもらい、その相手とホテルと自宅で同伴宿泊されちゃ夫として立つ瀬がないと思う。話の辻褄が全然あわないという気がする。離婚も仕方がないと思いますね。お母さんの面倒を見ていたのも江さんの方だし、この件では愛ちゃん側の印象がやはり良くないと思いますよ。

虽说夫妻的事情只有当事人知道,但我觉得只是几年前见过一次的朋友来商量一些有关自身的重要事情,然后和对方在酒店和自己家里一起住宿的话,作为丈夫是没有立足之地的。感觉说的话完全不符合逻辑。我觉得离婚也是没办法的事。照顾妈妈的也是小江,在这件事上,我觉得小爱这边的印象还是不好。

tak*

これは完全に江宏傑さんのほうを支持します。
愛ちゃんにはがっかりです。次は無いでしょう。

这完全支持江宏杰先生。
我对小爱很失望。没有下次了吧。

サミュエル・江頭2:50

子供の頃からの可愛くて純粋なイメージが急落してしまったなぁ…とても残念です。
たとえ裁判になっても、旦那さんとお子さんが救われる判決が下ることを祈ってます。

从小时候开始的可爱纯真的印象急剧下降了啊…太让人遗憾了。
即使是审判,我也祈祷丈夫和孩子都能得到拯救的判决。

tao*

親権は母親で当たり前、みたいな価値観あるけど
それよりも、子供に今過ごしてる環境を継続させてあげるという利益の方を
重視する考え方が結構主流らしいので、
愛ちゃんは子供を手元に置いておくのは厳しい感じがする

虽然有监护权一般是母亲的,有这样理所当然的价值观
比起这个,让孩子继续现在生活的环境更重要
这样的想法好像相当主流
小爱把孩子留在身边想法会让人很反感

oto*

夫婦にしか分からない事ってあるやろうからね。
本人らがいうようにそっとしといてあげましょう。
別に害はないんやし、家族の問題なのでね。

毕竟有些事情只有夫妻俩才知道。
就像他本人说的那样,让他安静处理吧。
也没什么害处,毕竟是家庭的问题。

自堕落

派手な結婚式を挙げたがなぁ。
卓球では厳しく育てられたが
一人の人間 女性としての質は低かった
と言う事だと思う。
親権は旦那さんが妥当だと思う。

举行了华丽的婚礼。
虽然在乒乓球上被严格训练了
但是作为一个女性的品格很低。
我就是这样想的
我觉得抚养权给丈夫比较妥当。

*****

福原愛が親権欲しいと思ってるのかな、とふと思った。
台湾から連れて帰ってこなかった理由は?
置いてきたら、不利になることは結婚してなくてもわかる。
子どもの環境とどちらの親と過ごすことが「慣れてて、子どもに良い」かが考慮されるからね。
不倫でないとしても、子ども置いてきて、男性と二人で遊んでる写真があるだけで不利しかない。

我忽然想,是不是福原爱不想要抚养权呢?
没有把孩子从台湾带回来的理由是什么?
即使要离婚,也知道把孩子留在家里会对她不利。
因为要考虑孩子生活的环境和跟父母谁一起生活会“快点习惯,对孩子好”。
就算不是出轨,只要有把孩子留在家里,和男人一起玩耍的照片,就对自己很不利。

hir*

夫である江宏傑さんの事務所が望んでいるように、そっとしてあげて欲しい。
週刊誌の記者が付け回す事は避けて欲しいですね。
愛ちゃんも日本で働くのは並大抵ではないと思います。
今までのように温かい家族的な目でもう見られない。
どんな事情があるにせよ、自分で選んだ道。
お子さん達がパパについても仕方がないでしょうね。

就像她丈夫江宏杰的事务所所希望的那样,让她们安静处理吧。
希望周刊杂志的记者不要跟在后面偷拍。
我想小爱以后在日本工作也不容易。
再也不能像看待家人一样用温暖的眼光看待她了
不管有什么原因,都是自己选择的道路。
孩子们跟着爸爸也没办法吧。

cya*

不倫の原因とか、個人間で何があったか分からないけど、お互いに幸せになるために今は我慢時だと思います。
それぞれ別の道を歩む選択を取ることは非難されることではない。
ただ、当事者でもない外野が「反省しろ」「親権が」とか余計なことを騒ぎ立てているのが、とっても違和感。

虽然不知道出轨的原因,也不知道两个人之间发生了什么,但是为了彼此以后都能幸福,现在是该安静处理的时候了。
选择各自不同的路,并不会受到指责。
不过,不是当事人的各位却在吵嚷着“反省吧”“抚养权”之类多余的事情,实在让人觉得别扭。

sab*

離婚は双方の問題。
あとはお子さんの親権がどうなるかだが、
お子さんにとって幸せになる選択をしてもらいたいと思います。

离婚是双方的问题。
然后是孩子的监护权,
我希望你能做出一个让孩子幸福的选择。

kad*

夫婦のことは夫婦にしかわからないけれど、
結婚して子供をもったなら尚更責任もたないとね。どんな理由があったとしても、愛ちゃんのした行動は良くなかったね。
旦那さん、お子さんの人生も背負っているのだから

夫妻的事只有夫妻俩知道,
结了婚有了孩子,就更要负起责任了。不管有什么理由,小爱的行为都不好。
你的老公还背负着孩子们的人生呢

rol*

夫婦関係はどうあれ、愛ちゃんにも問題あり。
あまりに軽率な行動がメディアに取り上げられてしまいましたよね。
不倫関係かどうかは本人たちにしかわかりませんが、極めてクロに近いダークグレーですよね。
やはり、結末はこうなっちゃいますよね。
子供には罪はないので、子供の為の親権を考えて頂きたい。

不管夫妻关系如何,小爱也有很大的问题。
太轻率的行为被媒体报道了吧。
是不是不伦关系只有他们自己知道
果然,结局是这样的。
孩子是无辜的,请考虑一下孩子的监护权。

原创文章,作者:TYS,如若转载,请注明出处:https://www.tystys.com/?p=104

发表评论

登录后才能评论